Viruela del mono
Que necesitas saber
Qué es la viruela del mono?
La viruela del mono es una infección viral. Puede conducir a una enfermedad que varía de leve a grave y puede durar varias semanas. Hasta hace poco, solo solía ocurrir en países donde el virus es endémico (muy común) y, a veces, en personas que regresaban a casa desde esos países. Sin embargo, el brote actual en países no endémicos está viendo principalmente la propagación del virus entre redes sexuales de hombres homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres (gbHSH) a través del contacto cercano con alguien que tiene la viruela del mono. La mayoría de las personas no se encuentran gravemente enfermas con la viruela del mono, pero algunas pueden experimentar un dolor intenso. La enfermedad grave es más probable en las personas con un sistema inmunitario débil, las personas embarazadas y los niños pequeños. Hasta ahora, en países no endémicos, la viruela del mono raramente es fatal, sin embargo, hay casos de muerte durante este brote actual.
Cómo se contrae la viruela del mono?
La viruela del mono se puede transmitir de persona a persona a través de:
- Contacto muy cercano con una persona que tiene sarpullido, ampollas, úlceras o costras en la piel. Esto incluye cualquier tipo de contacto sexual (sexo oral, anal, vaginal/frontal) y contacto íntimo (besos, caricias, cogerse de la mano).
- Contacto con ropa, ropa de cama, toallas, etcétera, que haya usado una persona con viruela del mono.
- Respirar gotitas de la tos o estornudos de alguien que tiene la viruela del mono.
Es importante saber que todavía estamos aprendiendo cómo se transmite la viruela del mono. Te actualizaremos en esta página y a través de las redes sociales a medida que sepamos más.
Cuáles son los síntomas?
Los síntomas iniciales de la viruela del mono generalmente aparecen dentro de los 5 a 21 días posteriores a la exposición al virus. Los síntomas incluyen:
- fiebre (de 38C o más),
- dolor de cabeza,
- dolores musculares,
- dolor de espalda,
- ganglios linfáticos inflamados,
- escalofríos y agotamiento.
- dolor o sangrado del recto (culo)
Un síntoma importante al que hay que estar atento es un sarpullido, lunares, ampollas, úlceras o costras inusuales. Estos pueden ocurrir en cualquier parte del cuerpo, pero muchas de las personas en este brote actual están desarrollando lunares alrededor de sus genitales, nalgas o boca. Los lunares pasan por una serie de etapas (ver imágenes a continuación). Comienzan como puntos rojos inflamados, que se convierten en pequeñas ampollas que se llenan de líquido. Las ampollas eventualmente comienzan a formar costras que luego se caen.
Se pueden encontrar más imágenes de las diferentes etapas de la erupción en el sitio web de HPSC aquí.
Cómo es la enfermedad?
La viruela del mono suele ser una enfermedad autolimitada, lo que significa que la mayoría de las personas se recuperarán del virus en casa en unas pocas semanas.
La mayoría de las personas no se encuentran gravemente enfermas con la viruela del mono, pero algunas pueden experimentar un dolor intenso. La enfermedad grave es más probable en las personas con un sistema inmunitario débil, las personas embarazadas y los niños pequeños. Muy pocas personas en Irlanda han sido hospitalizadas con viruela del mono. Hasta ahora, en países no endémicos, la viruela del mono raramente es fatal, sin embargo, hay casos de muerte durante el brote actual
Cuál es el riesgo?
Este brote está afectando desproporcionadamente a homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres (gbHSH). Cada semana se diagnostican casos de la viruela del mono en Irlanda, la mayoría, pero no todos, están ocurriendo en Dublín. Como la viruela del mono se transmite a través del contacto muy cercano con las lesiones de una persona infectada, el contacto sexual (sexo oral, anal, vaginal/frontal) y el contacto íntimo (besos, caricias, cogerse de la mano) representan un riesgo considerable.
Es importante saber que todavía estamos aprendiendo cómo se transmite la viruela del mono y cómo nos afecta. A medida que sepamos más acerca de lo que nos pone en riesgo de contraer la viruela del mono, lo compartiremos contigo aquí y en las redes sociales.
Puedo vacunarme contra la viruela del mono?
Desde que comenzó el brote, el NIAC (National Immunisation Advisory Committee) recomendó que se ofreciera la vacuna a los contactos cercanos de alto riesgo de casos confirmados para ayudar a detener la transmisión. Esto ha estado sucediendo a través del rastreo de contactos. Recientemente, también se recomendó que la vacuna se ofreciera a personas con alto riesgo de infección, incluidos homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres (gbHSH) y otras personas con alto riesgo de exposición sin protección. Irlanda tiene un suministro de vacunas, pero el HSE ha dicho que es “bajo y limitado”. Dicen que están explorando activamente opciones para aumentar el suministro de la vacuna a medio y largo plazo para su uso en Irlanda.
NUEVO: El HSE publicó recientemente los planes para el lanzamiento de la primera fase de la vacunación contra la viruela del mono. Han identificado aproximadamente a 6.000 hombres homosexuales y bisexuales y personas transgénero con mayor necesidad de vacunación. Sin embargo, debido a los suministros “bajos y limitados” de la vacuna, 600 personas, o el 10 % de este grupo, tendrán acceso a la vacuna en la primera fase. Han decidido lo siguiente:
- Los hombres homosexuales, bisexuales y personas transgénero que hayan sido diagnosticados tempranamente con sífilis entre diciembre de 2021 y julio de 2022 serán elegibles para recibir una vacuna en la primera fase.
- Los servicios de salud sexual se comunicarán directamente con las personas elegibles para programar una cita de vacunación.
- Las clínicas se comunicarán con las personas elegibles en los próximos días, pero es probable que este proceso tarde algunas semanas.
Solo se debe contactar al personal de los servicios de salud sexual para programar una prueba si tienes síntomas de viruela del mono. Si tienes preguntas sobre la vacunación contra la viruela del mono, comunícate con nosotros.
Entendemos que es probable que la próxima entrega de vacunas no llegará a Irlanda antes de diciembre de este año. Puede ser a principios de 2023 antes de que comience una implementación más amplia de la vacuna. Tan pronto como haya nueva información disponible sobre la vacunación, la compartiremos contigo aquí y en las redes sociales.
Cuándo buscar ayuda médica?
Si estás experimentando lo que crees que podrían ser los síntomas de la viruela del mono, comunícate con tu clínica local de salud sexual o médico de cabecera (médico general/médico de familia) para discutir tus síntomas. No acudas a una clínica o a tu médico de cabecera sin llamar antes para que estén preparados a tu llegada y te ofrezcan la mejor atención. Para encontrar los detalles de tu clínica local de salud sexual, haz clic aquí.
Si necesitas que te vea un médico, te concertarán una cita y te aconsejarán cómo llegar a la clínica. Mientras tanto, mantente alejado de otras personas y no tengas contacto sexual hasta que te hayan visto.
Dónde puedo obtener más información?
Es importante obtener información de una fuente confiable como Health Service Executive (HSE) o Health Protection Surveillance Center (HPSC). En MPOWER, estamos trabajando con estos organismos en la respuesta a la viruela del mono con nuestros socios en Gay Health Network. Actualizaremos la información en nuestro sitio web y a través de las redes sociales a medida que la situación cambie.
